En Arabe, SERR, c’est le secret. En Occitan, SERE, c’est la sérénité de la clarté matinale. Ainsi se fondent dans un clair-obscur des mots si chers aux troubadours. Clément Gauthier est chanteur et musicien de culture occitane, ayant vécu en Égypte. Il explore la poésie lyrique des trobadors, le Trobar, art dont nous possédons mélodies et textes mais dont les rythmes, tempéraments et manière de chanter ont été perdus. En réunissant trois musiciens français et trois musiciens égyptiens, Clément a imaginé une rencontre unique entre le Trobar et le Tarab, terme arabe désignant cette émotion intense que peut générer l’écoute d’un poème et/ou d’une musique. Sur un répertoire de cansos*, ils nous emportent vers une recherche secrète des confins de soi, qui s’évertue à dire publiquement par le biais du chant, ce qui ne peut être dit.

*La canso ou canson (chanson à strophes) est une poésie lyrique musicale occitane du XII^e siècle.

Clément Gauthier : chant
Guilhem Lacroux : cümbüş
Thomas Lippens : percussions
Hossein El Awamy : flûte kawalla
Cheikh Zain Mahmoud : chant
Mohamed Abouzid : percussions
Amjad Etry : poésies et traduction